" Huang Fei Hong " Episode 21
Curse them! I'm mad!
Everything was going well but the Iron Monkey messed up everything.
And he is still hiding here and there.
My opium stores are closed because of him!
Sir, please calm down.
We will definitely arrest the Iron Monkey.
Definitely!
Arrest him? How? If you can...
...you should have caught him on the opium party.
The Iron Monkey escaped and Sir Tong Guan was killed.
Sir Tong Guan may be not here anymore, but we are here for you.
If it wasn't for Chief Constable Cai, how could you escape just now?
Besides, your opium is still with you.
It's here.
You are taking credit over such a small feat?
You took my money but you didn't get the job done.
If I were to expect much from you all...
...I won't even know when we're dead one day!
Sir, please keep in mind that...
...the law of Great Qing forbids the selling of opium.
The law?
The law you are talking about are nothing but trash!
How many imperial officers have taken money from me?
Talking about law right now, isn't that a joke for you?
What I mean is...
- ...we need to be cautious. - Never!
I want to sell opium publicly I'll even have a Smoke Barrel Feast!
I warn you.
If this is not done nicely...
...all the officers in Guangzhou are done for!
Sir Takeda, don't worry.
The Smoke Barrel Feast will be handled by Chief Constable Cai...
...and heavily secured.
I believe we'll catch the Iron Monkey, definitely.
Don't worry about it.
What are we doing here in the middle of the night?
You will know soon.
You don't have to hide, he can't see us.
What is he doing?
He is...
Fei Hong.
He still remembers me.
Don't wake him. I heard that waking a sleep walking person...
- ...might kill him. - Really?
I don't remember seeing him snored.
Being powerless costs his pride.
You should think of a way to cure his sleep walking.
How do you know this?
I was here to heat the rice...
...and saw him strolling around here in the midnight.
He gave me a fright for that.
Oh great!
My father's case isn't done and now I have a sleep walker.
No worry.
If it wasn't for these hardship, how could we like each other more?
What are you talking about? I didn't say I like you.
Didn't you agree to go to France with me?
Do all Chinese men break their promises like you do?
We Chinese men put our family before everything.
Help me save my father tomorrow, we'll go to France later, okay?
Old Man Huang is my father-in-law, I'll do my best to help him.
Sir Constable, we always use this route to the market.
Whatever event you are holding...
...you can't just block our road, isn't that right?
- Correct! - Right?
- We can still pass from Dishui Lake. - That route is sealed too.
- You won't let us make a living here! - That's right!
You won't let us make a living here!
- How are we supposed to go out? - Who do you think you are?
- That's right!
- Why won't you let us through? - Please, stand aside.
We can go wherever we want, isn't that right?
- How could you do this? - That's right!
- What happened here? - Order from Chief Constable Cai.
The Smoke Barrel Feast is in the afternoon, all roads must be sealed.
Smoke Barrel Feast? Isn't that illegal?
We were just following order, what else can we do?
What is that for?
Orders from the higher ups. Their are all dangerous.
To make sure everything at the event go well...
...they must be arrested on sight.
Then arrest them, why are you blocking our roads?
- Let us through! - Right!
- Let us through! - Let us through!
- Go away!
Why are you here? Where is Huang Fei Hong?
This Smoke Barrel Feast is Cai San Yan's plan.
Is Huang Fei Hong going too?
But there are checkpoints everywhere, can you help us sneak in?
What do you mean 'us'? It's just you and him.
There's more for you to know.
While I'm gone, did you came up with any tricks?
Your love is true but mine is wrong?
I love Huang Fei Hong too!
How is he?
He's determined to help his father. Are you going to help us or not?
He didn't ask for my help.
Understood.
Look at it, sir. The smoke barrels are ready.
Stop, the road is sealed. Authorized personnel only.
Authorized personnel? Do you know who we are?
May I ask who you are?
Can you read this? I'll read it for you.
Prince Edward Pollemy of Java.
He is the renowned Prince Edward Pollemy of Java.
There is a saying...
...you were too ignorant for not knowing him.
You are the prince?
What? We are invited to join the Smoke Barrel Feast.
We came all the way to China.
Didn't your superior ask you to let us in?
If our schedule is delayed, your superior will be blaming you.
Do you know how many smoke barrels are from Java?
If you upset our prince...
...he will stop the barrel supply and you will suffer!
- Do you know that? - Fine, I apologize for my rudeness.
You may come in.
Let's go.
That was scary. But it went well.
- I do look pretty. - Stop that.
Ladies and gentlemen.
Welcome to our Smoke Barrel Feast!
Back then, the Iron Monkey caused us a lot of troubles.
We all suffered because of him.
But the Iron Monkey is now arrested. Guangzhou City has reclaimed peace.
From now on, we don't have to hide. We can smoke opium as we like...
- ...and sell opium as we like! - Great!
- That's great! - Good!
Not long before, you were having opium party.
Now, you are having a Smoke Barrel Feast!
Guangzhou City was thrown into turmoil by these merchants and officers!
- That's right! - It was all because of them!
My father is dead because of opium!
He kept smoking and quitting.
He even sold me and my mother for the money!
Look at this!
The authority is corrupted!
They are having an opium party and now the Smoke Barrel Feast!
Don't you feel ashamed for those who are harmed by opium?
- That' right! - Yes!
People, don't listen to his lies!
Everyone, we must use the way of Justice and carry out our duty!
Destroy those smoke barrels and chase away the Japanese!
Everyone, look at these precious!
These are the tool will make us feel the touch of heaven!
This smoke barrel is called the 'Jade and Nimbus'.
This thing is very special.
It is same as the barrel given by British to the Empress Dowager.
They are from the same craftsman.
Jade and Nimbus? What a fancy name.
He is harming people with these and showing off with them.
The gun barrels that protect our nation are all become rusty.
But those vicious smoke barrels are shining bright.
This cannot be tolerated.
We will give them a mess for the show.
Iron Monkey, you won't be able to escape anymore!
I will defeat you!
" Opium is like a best friend who never leaves you "
Why is the Iron Monkey getting slower?
No, I must help him.
Fire the arrows!
Zhi?
Little Huang!
Seize them!
Destroy those smoke barrels and chase away the Japanese!
- Destroy those smoke barrels! - Chase away the Japanese!
- Wait! - Halt!
You're busting in like this? That won't work.
- So, what should we do? - Any plan?
It's simple. Come.
I will give you the signal.
- You two bust into that place. - What about me?
- Fight with the Japanese. - What?
- Be careful with that. - Don't move!
- So, you are the Iron Monkey? - Who said so?
I'm much stronger than the him.
Oh my god! Darling!
He is the prince of Qing Dynasty?
Your Highness, nice to meet you.
Who are you?
Who am I? Listen closely.
This is the prince of Java.
We came here for your Smoke Barrel Feast.
We have prepared a lot of silver for our business.
This is how you welcome us?
This is our prince and this is yours.
Our prince came here last year and made a friend with your prince.
That mask is for a game they played.
So, the Iron Monkey you talked about...
...we don't understand any of it.
We can't understand it.
A mere misunderstanding!
- Sir Cai, made peace and prosper! - Yes, that's right.
Are you a man or a woman?
Shut up, I am trying to help you. Don't talk so much.
You are a woman.
Let's go.
Destroy those smoke barrels and chase away the Japanese!
- Stop or I will shoot! - Do it, shoot me!
Destroy those smoke barrels and chase away the Japanese!
- Come on, shoot me! - Back off!
Back off!
Come on!
- Let's go! - Let's go, now!
Come, guests from afar.
- Please, come. - Thank you.
Please have a seat, Your Highness.
- Sir, let's continue the ceremony. - Take out the good stuffs. Hurry up!
- Look! Mine is great. - Mine as well.
My friends over there!
Yes, there you are. Please come over here.
Yes, there you are. Come over here.
We came all the way from Java to the Great Qing.
We are told the finest opium and the best barrels are here.
We are even told that these things can give strength and cure sicknesses.
However...
...after we arrived, the truth was not as we hoped for.
Please, turn around and show them your faces.
Look at them.
After the addiction, they became weak and are tormented by sickness.
They were wholly disconsolate in spirit and became absent-minded.
Many have lost their family and fortune because of opium.
Oh my god, darling. I can't see it anymore.
- What is the meaning of this? - Leave me alone, I am crying.
Opium is harming the people.
- Today, we shall break these barrels. - Yes!
- Don't break it! - You can't break it all!
Everyone come! Let's smash the barrels!
Let's smash all the barrels!
- Let's smash all the barrels! - Don't!
- What is happening here? - I don't know either!
- Stop it! - Don't break them!
Stop!
I will kill you, imbecile!
- Sir Hua! - Guards!
- Cai San Yan, save me. It hurts! - Wait!
The same knife cut bread and finger. Sir Hua may not understand this...
...but Chief Constable Cai, you should you know it.
Huang Fei Hong?
Destroy the opium!
Arrest Huang Fei Hong!
Hua Mei Tu, no one is listening to you now.
What is the meaning of this?
Why aren't you doing anything? Arrest Huang Fei Hong!
Sir Hua! Bring him back.
Chief Constable Cai.
I heard you solved many cases in the capital...
...is an officer to be revered.
What's wrong? Are you going to go against the law and help him?
Excuse me, let me through.
- Fei Hong, you misunderstood Sir Cai. - What are you doing here?
Chief Constable Cai and Takeda hold this event as ...
...to trap and capture the Iron Monkey.
But he was actually trying to invoke anger from the people.
He set road blocks in the city to make sure no one will mess this up.
He spread the word that everything is caused by the Smoke Barrel Feast.
Look at this, how could the people enter with all the guards here?
Then why is he protecting the smoke barrels?
Once the 'opium along the street' is closed...
...all the opium store went underground.
This is the only way to find their hideout and catch them all.
I hate to see how Takeda doing his ill businesses...
...on the land of our home.
But the Iron Monkey broke the laws, I can't let him go so easily.
Smash the barrels!
- Guards, take him down! - Yes!
You are the Iron Monkey! Your whole family are!
Zhi, stop it.
You said the Iron Monkey was breaking the laws.
Then tell me, Tong Guan and Takeda ignore the imperial laws...
...and sell those harmful opium to the people of Guangzhou.
Is that breaking the law?
From what I see, Tong Guan deserved it and Zhi is helping the people.
Yes, he got what he deserved.
Send out my order.
- Arrest and execute his whole family. - Don't disrespect me!
Chief Constable Cai, I know that you want to be a good officer.
It's never easy to win every battle, I have a plan for you.
- Zhi, don't run away! - Huang Fei Hong!
If you don't use the antidote for the golden silk poison...
...his shoulder might be crippled for good.
Thank you.
Little Huang, please forgive me.
I just realized I was the Iron Monkey.
But I took that mask from a kid.
- I will throw it away now. - Don't move.
It's not actually your fault.
But this subconscious sleep walking of yours, when did it start?
Sleep walking?
Is it something like a oil-lamp that can be delighted?
Little Huang, I am glad you forgive me.
I will go to bed now, I feel sleepy.
Zhi.
Promise me.
No matter what injury you get, you must tell me at once.
Don't bear it on your own.
I am not Zhi! I am the Mighty Monkey King!
All the warriors of front line, form your formation!
Show me your power now!
Stop fooling around. Were you listening to me?
I heard you.
You are my big brother. I will listen to you.
Your Highness, how am I supposed to let you regain your memories?
Look at you, did opium make you weak as well?
We can't stay in Guangzhou City anymore.
We can only rebuild our business back in hometown.
Be careful with that.
Those are the key to rebuild my business.
You can't even pay for those with your life!
Curse that Iron Monkey for causing this mess.
I will open a opium store back home.
I will rise the price by ten times! Can you be faster?
I won't let you harm anyone else!
This...
Smash the smoke barrels!
Chief Constable Cai gave us a list.
Even the cosmetic store I went was selling opium secretly.
- Smash the smoke barrels! - Smash the smoke barrels!
Officers!
The Iron Monkeys are everywhere! Arrest them now!
Really?
Yes, they were right over there! They smash everything in their way!
They have taken all of my hard-earned money!
They were really doing that?
Yes, you must help me!
Such lawless actions, how can we miss that?
- We are the Iron Monkey! - You want us to catch him?
The Iron Monkey is everywhere, who are we supposed to catch?
Ladies and gentlemen.
The opium has been harming the Guangzhou City.
No matter who you are...
...anyone who touched it will lose their family and everything else!
Why is that Japanese selling opium in our country?
- Why is that? - It's simple.
They want to cripple our body and mind...
...and hand over our land to them.
So, we are here to follow the steps of Sir Lin Zexu...
...and destroy the opium in Guangzhou.
- Burn the opium in Guangzhou. - Burn the opium!
Stop!
Not burning them, we destroy them.
- How do we do that? - This is how it goes.
According to Master Huang, Sir Lin mixed tung oil with the opium.
But the opium will leak into the ground.
The remains of the opium will leak into the earth.
If someone dig deep enough, they can still get some of it.
Then, he used the sea water to dispose of opium.
We separate opium into four portions, soak them in sea water for half a day.
He then mixed it with lime. The lime dissolves in water.
So, the opium dissolves as well.
When the tide rises, we'll send those opium into the sea!
Great!
Bad news, the Japanese are coming!
Are the Japanese coming?
What should we do now?
Kill them all!
Gui Lan!
Gui Lan, I am Su!
Don't worry.
Huang Fei Hong will come to save us. He will be here for us!
Gui Lan!
Gui Lan.
Did you gain weight?
Don't die now or you will die as an obese girl.
We are almost there, Gui Lan!
Gui Lan, are you alright?
Stop running, you gave me nausea!
Who are you? Where is Gui Lan?
Gui Lan!
- Sir Cai! - Gui Lan, are you alright?
I am fine, is everything done?
- We must go now. Let's go. - Let's go!
Gui Lan.
Gui Lan, I am...
Sir, it hurts.
Please, carry me.
Fine, get up. Get up now.
Let' go.
Be careful.
- Thank you, Master Huang. - Have some rest.
You are here. How is the situation outside?
Everything is over now.
That evil Takeda has been arrested by Chief Constable Cai.
It was quite a view just now.
Cai San Yan, what are you doing here?
As ordered by the new Admiral, I am here to arrest you.
Very well.
I will show you the power of our automatic rifles!
Ready and fire!
What's wrong? Shoot them now!
- You idiots! - Take them down!
Stop right there! Don't move!
I asked everyone to wear the Iron Monkey mask...
...so the real Iron Monkey can get away.
But Cai San Yan had his plan all along.
He wanted to use this chance to arrest Takeda and his men.
We underestimated him.
He's been collecting evidence since the Smoke Barrel Feast.
He reported Hua Mei Tu and Tong Guan's crime to the new Admiral.
The imperial court has been keeping one eye closed on this matter.
With all that happened in Guangzhou City...
...they only sent troops to help Cai San Yan.
I don't know what you are talking about.
I just want to know why those rifles malfunctioned all of a sudden.
This must be the plan of Cai San Yan...
- ...and Aunty Thirteenth. - Aunty Thirteenth?
Are you being jealous?
Little Huang, I knew it all along. You like Gui Lan.
- Be quiet, dumb. - I am not a dumb.
Zhi...
He is sick.
Why are you being so harsh on him?
He's talking nonsense because he is sick.
Chinese Kung Fu likes De Hai Ze and De Hai Ze like Chinese Kung Fu.
- Am I right? - I told you about our differences.
Why can't you understand?
Women are such a bother. The world is better without them.
- Cheers! - Let's toast!
Here.
Chief Constable Cai, I owe you one. We disliked you very much before...
...and we even snitched on you to Hua Mei Tu.
Please, pardon our mistakes and forgive us.
That can't be done.
You must at least run 100 laps at the front gate...
...and a four-hours horse stance.
And an extra 200 frog jumps.
Fine, I will go.
I was just messing with you. Sit down.
I knew you were joking.
The best thing I had while I am in Guangzhou...
...is to eradicate the opium scourge in Guangzhou...
...and got a chance meet you guys.
Stop calling me chief, let's be more casual.
- You can call me Brother Cai. - Brother Cai?
Gui Lan used that nickname long ago.
Right, Gui Lan and Brother Cai have a special relationship.
Brother Cai, are you hiding something from us but not Gui Lan?
Don't be ridiculous.
I have never told anyone about our plan at the Smoke Barrel Feast.
I was curious too.
Gui Lan, how did you know about this?
When you were using that event as a front to catch the Iron Monkey...
...I already noticed that something was strange.
Chief Constable Cai gave you a new order?
Yes! There's a grand event in the city these few days.
Chief Constable Cai has ordered us to get prepared.
Catch the Iron Monkey if he comes.
The goal for the opium party was to catch the Iron Monkey.
Think about it.
Brother Cai is a renowned constable. Why would he use the same trick twice?
Don't you think it's strange?
- But that was just a guess. - Yes, it is.
- But I found the evidence. - Evidence?
Be careful, it's poisonous.
Have a sniff, what does it smell like?
It smells like garlic.
If we are targeting to catch the Iron Monkey...
...I don't think Brother Cai will be clumsy enough...
...to put garlic juice on the arrow tips.
I underestimated you.
So, not every woman has long hair and a short mind.
Gui Lan, you are smartest and honourable woman I have ever met.
Here's to you.
There is no need for that. Come everyone, cheers!
- Everyone, cheers! - Cheers!
Let's toast!
Why were Takeda's rifles all jammed up?
I will let Gui Lan explain this to you.
The credit goes to Brother Cai. On the day of Smoke Barrel Feast...
...after Takeda used Hua Mei Tu as human shield and left...
...Hua Mei Tu lost trust of Takeda.
We made a deal with Hua Mei Tu and let him tells us about Takeda's secret...
...in exchange to mitigate his punishment.
Takeda spent the black money he earned from opium on firearms.
He uses Hua Mei Tu's basement as weapon cache.
You know what happened next.
These Japanese are vicious.
Luckily, Brother Cai and Gui Lan found out in time.
Otherwise, there will be hell to pay.
Takeda may be out of the way...
...there are still many who are waiting to take over our land.
Enough of these talks. Let's drink!
- Let's toast! - Cheers!
Stay prospered and may the heaven watch over you!
- Let's welcome my father's return. - Thank you.
- Congratulations - Thank you.
Congratulations.
- Come. - Congratulations.
Father, you are finally home.
- Old Man Huang, you've lost weight. - But you put one some weight.
I will forget about this.
Old Man Huang, do you remember our deal before you were jailed?
How could a future daughter-in-law make such bargain?
Future daughter-in-law?
Old Man Huang, how nice of you! Let's go, now!
I can walk on my own.
I...
It's about...
Stop hesitating. Fei Hong said he cares about me.
If that's the case, let's get married now!
Miss De, you are indeed an interesting girl.
But I never had any thought of marrying you.
You womanizer! You want a girlfriend but not a wife!
Old Man Huang, say something!
Fei Hong, Gui Lan and I were away all these time.
The two of you are living together here.
Gossip is a fearful thing.
You should get marry each other.
Father, I will move out if you don't stop talking.
I will let the two of you stay together and let you feel...
...what's so called 'the tongue is not steel, yet it cuts'.
Father, what's wrong?
I wasn't having a good life in jail, now my waist is having a relapse.
- I am sorry, Old Man Huang. - For real?
You sprained your waist!
Don't worry, father. I will make amend of my mistakes...
- ...and make this family great again. - Good!
You can marry my father, you can do the same thing too.
You!
What's wrong with the two of you?
You keep fighting each other, my waist is hurting again.
Old Man Huang, let's get yourself some rest.
- Save it for later. - My waist!
Come, let's go inside.
You scared me. Why you like this mask so much?
I like the Iron Monkey.
A big stove!
Don't play with it, it's hot.
I will burn you for eighteen times!
Father, you can't help him either?
People who had amnesia don't usually sleep walk.
Judging by his look...
...his condition might be caused by overflown thoughts.
His Highness is loyal to the motherland...
...and always concern about the nation and its people.
But the nation is characterized by turbulence and intranquility...
...he thinks his enthusiasm and passion are futile.
He can't sleep because of depression.
Finally, his mind collapsed after he went mad.
But he wasn't like that when he first came here.
There might be some external factors that caused it.
But I can't figure out what those factors are.
I will give him a prescription to ease the heat at his chest.
You should go to Liu Hua Sheng if this doesn't work out.
Hua Sheng is busy with the medicine to counter the addiction.
I will see him once he is free.
Dad! In fact,
To be honest, thanks to Zhi's sleep walking that...
...we was able to arrest Takeda and his men.
But without the Iron Monkey here in Guangzhou...
...those opium dealers started their businesses again after a while.
What?
You don't know it? Everyone in the neighbourhood knows that.
Sir Qiu from the mahjong parlor.
I let him go because I thought he was turning a new leaf.
But he started his wicked business again.
They have no intention for good at all.